-
1 von minderer Qualität
de calidad inferior -
2 von minderer Qualität
предл.стр. низкого качестваУниверсальный немецко-русский словарь > von minderer Qualität
-
3 Ware von minderer Qualität
сущ.общ. некачественный товарУниверсальный немецко-русский словарь > Ware von minderer Qualität
-
4 von minderer (minderwertiger, niederer) Qualität
von minderer (minderwertiger, niederer) Qualität
low-grade, third-rateBusiness german-english dictionary > von minderer (minderwertiger, niederer) Qualität
-
5 minderer
-
6 Qualität
Qualität f GEN, IND, MGT, V&M, WIWI quality* * *f <Geschäft, Ind, Mgmnt, V&M, Vw> quality* * *Qualität
(Art) kind, (Güte) quality, grade, class, (Marke) brand, description, mark, (Sorte) sort, type, run;
• abweichend von der üblichen Qualität off standard;
• erster Qualität first-rate, of finest grade;
• von ausgesuchter (bester) Qualität choice, of first (prime) quality;
• von durchschnittlicher Qualität of ordinary quality;
• von erstklassiger Qualität of high (top) quality, high-class;
• von geringer Qualität low-class, poor;
• von höchster Qualität excelsior;
• von minderer (minderwertiger, niederer) Qualität low-grade, third-rate;
• von schlechter Qualität off, poor, low-keyed;
• zweiter Qualität (Waren) seconds;
• abfallende Qualität inferior quality;
• gut abgelagerte Qualität well-conditioned quality;
• allererste Qualität sterling (extra-fine, unrivalled) quality;
• ausbedungene Qualität stipulated quality;
• auserlesene Qualität prime [quality];
• ausgesuchte (ausgezeichnete) Qualität choice quality, class;
• ausreichende Qualität [acceptable] quality level;
• nicht ausreichende Qualität poor quality;
• autobahnähnliche Qualität near motorway standard (Br.);
• bessere Qualität superior quality;
• beste Qualität superior quality, firsts;
• beste englische Qualität of best English make;
• bestimmte Qualität concrete (definite) quality;
• durchschnittliche Qualität standard (average, medium) quality;
• erbärmliche Qualität bottom quality;
• erforderliche Qualität required quality;
• erlesene Qualität choicest quality;
• erste Qualität choice quality, grade A, (Brillant) first water;
• erstklassige Qualität first-rate (first-class, finest, top[-grade], prime) quality;
• extrafeine Qualität superior quality;
• besonders feine Qualität selected quality;
• feinste Qualität superior quality;
• friedensmäßige Qualität pre-war quality;
• gangbare Qualitäten fair assortment;
• gängige Qualität current quality;
• geringere Qualität inferiority, inferior quality;
• gleich bleibende Qualität unvarying quality;
• gute Qualität good (fair) quality;
• handelsübliche Qualität merchantability, merchantable quality, commercial standard;
• hervorragende Qualität transcendent quality;
• mangelnde Qualität non-quality, lacking quality;
• marktübliche Qualität merchantable quality;
• minderwertige Qualität quality falling short, low[-grade] (cheap, poor) quality;
• mittlere Qualität medium goods (sort), middling [quality];
• reelle Qualität sound quality;
• schlechte Qualität poor (inferior, lowest) quality, quality not up to standard;
• schlechtere Qualität quality not up to standard;
• schlechteste Qualität lowest (bottom) quality;
• unzureichende Qualität unsatisfactory quality;
• vereinbarte Qualität agreed quality;
• vorzügliche Qualität prime (superior) quality;
• zugesicherte Qualität promised quality, warrant of merchantability;
• noch zulässige Qualität tolerance quality;
• zweite Qualität second[-class] quality;
• gute Qualität und Beschaffenheit good merchantable quality and condition;
• Qualität eines Erzeugnisses product quality;
• Qualität des Kundendienstes grade of service;
• Qualität laut Muster quality as per sample;
• beste Qualität für geringsten Preis best buy;
• j. nicht entsprechend seinen Qualitäten bezahlen to overlook s. one’s services;
• für hohe Qualität bürgen to guarantee high quality;
• der Qualität den Vorrang geben to shift the emphasis to quality;
• mehr auf Quantität als auf Qualität gehen to seek size rather than quality;
• hohe Qualität des Kundendienstes gewährleisten to maintain standards of customer service;
• dieselbe Qualität liefern wie ein anderer to match s. one’s grade;
• nach Qualitäten ordnen to grade;
• Qualität prüfen to check quality;
• Qualität steigern to enrich (upgrade) the quality;
• mit der vorgezeigten Probe in der Qualität übereinstimmen to match (correspond in quality to) the sample;
• Qualität der Erzeugnisse verbessern to upgrade the quality of production. -
7 minderer
-
8 minderer
-
9 minder
mínder ( Komp von wenig) adj 1. по-малък; 2. по-долен, второстепенен; adv по-малко; von minderer Qualität от (по-)лошо качество; eine Frage von minderer Bedeutung въпрос с неголямо значение, по-маловажен въпрос; Das ist nicht minder wichtig als anderes Това не е по-малко важно от другото (от другите неща).* * *(komp oт wenig) av num по-малко, a по-малък; -
10 minder
употр. в сочетанияхFragen minderer Bedeutung — менее [не столь] важные вопросы
-
11 minderwertig
< qualit> (von minderer Qualität) ■ low-grade; substandard; low-quality; inferior; poor -
12 minderes
-
13 mindere
mindere(r, s) ['mındərə, -rɐ, -rəs] adjaz; ( minderwertig) aşağı, değeri düşük, niteliği düşük, adî;von \minderer Qualität düşük kaliteli, niteliği düşük -
14 Erzeugnis
n(готовое) изделие, фабрикат; продукт (см. тж Erzeugnisse)- ausländisches Erzeugnis
- branchenfremdes Erzeugnis
- einfaches Erzeugnis
- einheimisches Erzeugnis
- Erzeugnis erster Qualität
- erstklassiges Erzeugnis
- fabrikmäßig hergestelltes Erzeugnis
- fertiggestelltes Erzeugnis
- gangbares Erzeugnis
- genormtes Erzeugnis
- geringwertiges Erzeugnis
- gewerbliches Erzeugnis
- handelsübliches Erzeugnis
- handwerkliches Erzeugnis
- Erzeugnis der Hausindustrie
- Erzeugnis der Heimarbeit
- Erzeugnis der Hausarbeit
- hiesiges Erzeugnis
- hochwertiges Erzeugnis
- Erzeugnis hoher Qualität
- homogenes Erzeugnis
- industriezweigfremdes Erzeugnis
- industriezweigtypisches Erzeugnis
- inländisches Erzeugnis
- kompliziertes Erzeugnis
- landwirtschaftliches Erzeugnis
- Erzeugnis der laufenden Fertigung
- materialintensives Erzeugnis
- Erzeugnis minderer Qualität
- Erzeugnis mit Weltniveau
- nicht absetzbares Erzeugnis
- nicht handelsübliches Erzeugnis
- nicht standardisiertes Erzeugnis
- örtliches Erzeugnis
- repräsentatives Erzeugnis
- schwer verkäufliches Erzeugnis
- schwer absetzbares Erzeugnis
- standardisiertes Erzeugnis
- Erzeugnis des täglichen Bedarfs
- typisiertes Erzeugnis
- umsatzintensives Erzeugnis
- unvollendetes Erzeugnis
- unfertiges Erzeugnis
- Erzeugnis von geringer Qualität
- Erzeugnis von hoher Qualität
- weiterverarbeitetes Erzeugnis
- weltmarktfähiges ErzeugnisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erzeugnis
-
15 mindere
mịn|de|re(r, s)adj attrlesser; Güte, Qualität inferior* * *min·de·re(r, s)adj attr lesservon \minderer Güte/Qualität sein to be of inferior quality -
16 mindere
См. также в других словарях:
Sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen — Der Begriff sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen bezeichnet den Zusammenhang zwischen Armut, mangelnder Bildung und schlechterem Gesundheitszustand, und in Konsequenz die statistisch erhöhten Krankheitsrisiken sozial… … Deutsch Wikipedia
Nataly von Eschstruth — Nataly (Natalie) Auguste Karline Amalie Hermine von Eschstruth (Ehename: Nataly von Knobelsdorff Brenkenhoff) (* 17. Mai 1860 in Hofgeismar, Landkreis Kassel, Hessen; † 1. Dezember 1939 in Schwerin, Mecklenburg) war eine deutsche Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Nathaly von Eschstruth — Nataly (Natalie) Auguste Karline Amalie Hermine von Eschstruth (Ehename: Nataly von Knobelsdorff Brenkenhoff) (* 17. Mai 1860 in Hofgeismar, Landkreis Kassel, Hessen; † 1. Dezember 1939 in Schwerin, Mecklenburg) war eine deutsche Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Kastelle von Pilismarót — Der Limes Pannonicus am Pilisgebirge Die Kastelle von Pilismarót sind zwei ehemalige römische Militärlager, die als spätantike Grenzfestungen für die Bewachung eines Donauabschnitts des pannonischen Limes zuständig waren. Der Strom bildete in… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Volksrepublik China von 1949 bis 1957 — Die Geschichte der Volksrepublik China von 1949 bis 1957 beschreibt die Geschichte Chinas nach den Irrungen und Wirren der Zeit davor. Inhaltsverzeichnis 1 Die Zeit 1949 1952 1.1 Konsolidierung und erste Weichenstellungen 1.2 Zerschlagung der… … Deutsch Wikipedia
Bisamfell — Bisammantel (ca. nach 1990) Die Bisamratte ist ursprünglich nur in Nordamerika bis Mexiko beheimatet, das Fell ist als Bisam im Handel. Heute ist sie über ganz Eurasien einschließlich Japan, teils auch in Südamerika (Feuerland, Chile) verbreitet … Deutsch Wikipedia
billig — geschmacklos; fade; heruntergekommen; stillos; kitschig; stilwidrig; wie ein Pfingstochse (umgangssprachlich); abgeschmackt; günstig; preisgünstig; … Universal-Lexikon
Linol — Moderne Farbkollektion und Rückseite von Linoleum Produktpräsentation der Linoleum AB Forshaga 1923 Linoleum ist ein von dem englischen Chemike … Deutsch Wikipedia
Linoleum — Moderne Farbkollektion und Rückseite von Linoleum … Deutsch Wikipedia
Lithografie — Zigarettenwerbung, Lithografie um 1910 Die Lithografie oder Lithographie (von griech.: λίθος, lithos, „Stein“, und γράφειν, grafeïn, „schreiben“) ist das älteste Flachdruckverfahren und gehörte im 19. Jahrhundert zu den am meisten… … Deutsch Wikipedia
gering — klein; marginal; kaum; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon